14 jóvenes salvadoreños estudiarán en Alemania
(versión en Alemán al finalizar este articulo- Version auf deutsch am Ende dieses Artikels)
| 14 jóvenes salvadoreños viajaron el pasado 11 de octubre a la ciudad alemana de Wittenberg, en las cercanías de Berlín, con el fin cursar sus estudios en enfermería geriátrica. Este es un segundo grupo que estudiará y trabajará en Alemania. Un primer grupo de jóvenes inició sus estudios en Berlín en diciembre de 2019. Actualmente, dos grupos adicionales se encuentran estudiando alemán y viajarán el próximo año a Alemania. | 
|
El programa de formación en San Marcos comenzó en el 2017, por iniciativa de la embajadora salvadoreña en Alemania, Florencia Vilanova de von Oehsen. El objetivo es brindar mejores oportunidades académicas y laborales a jóvenes provenientes de zonas empobrecidas o de altos índices de criminalidad. Asimismo, se busca cubrir la actual demanda de enfermeros geriátricos en Alemania.
Todos los jóvenes provienen del Complejo Educativo Católico Nuestra Señora del Rosario en San Marcos, donde cursaron el bachillerato técnico en salud. Este centro educativo recibe apoyo de la fundación alemana Karlheinz-Wolfgang desde hace 20 años. Recientemente, se unieron a la red de escuelas PASCH (Escuelas: compañeros del futuro), las cuales ofrecen la enseñanza del idioma alemán con el apoyo de instituciones de gobierno y privadas de Alemania.
 | Los jóvenes aprenden alemán de manera intensiva por un año y alcanzan el nivel B1, necesario para aplicar a una visa de estudios. Una vez en Alemania, cursan los tres años de estudio en modalidad dual, la cual consiste en alternar períodos de igual duración de formación teórica y trabajo práctico con un empleador. El título que obtienen es reconocido en toda Europa y abre nuevas posibilidades profesionales para los estudiantes. Luego de sus estudios, pueden continuar trabajando con el mismo empleador, buscar otra plaza laboral o regresar a El Salvador con mejores perspectivas laborales. |
El programa brinda a los participantes una
oportunidad incomparable para su desarrollo personal y profesional. Sin
embargo, el desafío también es grande. Los jóvenes deben aprender alemán con
diligencia y compromiso para alcanzar el nivel B1 en el tiempo establecido, con
el fin de poder cursar sus estudios y desempeñarse profesionalmente en
Alemania. El curso de alemán comprende un mínimo de 20 horas clase por semana.
Los participantes también deben hacer tareas y estudiar en casa. Adicionalmente,
los beneficiarios deben estar dispuestos a dejar a sus familias por el menos
tres años para vivir en una cultura nueva. Deben adaptarse a nuevas costumbres,
nuevo clima y nueva comida. No obstante, todo vale la pena. Los estudiantes
reciben un salario desde el primer día de estudio, por lo que son financieramente
independientes.
Este programa es
posible gracias a la cooperación entre varias instituciones. La embajada
salvadoreña en Berlín colabora con la Agencia Federal de Empleo (BA) en la
búsqueda de empleadores apropiados para los beneficiarios y los acompaña desde
su primer día en Alemania. Los Cursos de Alemán de la Escuela Alemana San
Salvador se encargan de la enseñanza del idioma, pues acompañan a los jóvenes
hasta su salida del país. Adicionalmente, ayudan en la adaptación a la cultura
alemana. La embajada alemana en San Salvador se encarga de las solicitudes de
visa y la autenticación de los documentos necesarios.
| La partida de este segundo grupo es un momento ideal para agradecer a quienes contribuyen a este proyecto educativo: las directoras del Complejo Educativo Católico Nuestra Señora del Rosario, los Cursos de Alemán de la Escuela Alemana San Salvador, la embajada salvadoreña en Berlín, la embajada alemana en San Salvador, la Agencia Federal de Empleo, así como los empleadores e instituciones educativas en Alemania.
|
| Cada despedida nos hace sentir orgullosos y a la vez tristes. A lo largo de un año de clases de alemán, el equipo de los cursos desarrolla una relación especial con los jóvenes. El camino que les espera no es fácil. Animamos a los participantes a seguir aprendiendo con diligencia y llevar a su país siempre en el corazón. Su cultura los hace personas increíbles. Ahora representarán a su país. | 
|
“Solo aquel que conoce la melancolía, conoce lo que sufro”, escribió Goethe. Los alemanes residentes en El Salvador y el primer grupo que partió a Alemania en diciembre pasado pueden entender cómo extrañan desde ya a sus familias, sus hogares y su país. Existe una conexión especial entre Alemania y El Salvador, a pesar de ser países muy diferentes. Ahora ustedes son parte de esa conexión.
Viel Erfolg. Wir sind stolz auf euch.
14 salvadorianische Jugendliche machen eine Ausbildung in Deutschland
Am 11. Oktober flogen 14 salvadorianische Jugendliche nach Wittenberg um eine dreijährige Ausbildung zu Pflegefachfrau und Pflegefachmann zu machen. Dies ist bereits die zweite Gruppe, die in Deutschland studieren und arbeiten wird. Im Dezember 2019 begann die erste Gruppe von 18 Jugendlichen ihre Ausbildung in Berlin. Zurzeit lernen zwei weitere Gruppen Deutsch und reisen nächstes Jahr nach Deutschland.
|
|
 | Das Ausbildungsprogramm in San Marcos begann 2017 auf Initiative der salvadorianischen Botschafterin in Deutschland, Florencia Vilanova von Oehsen. Das Ziel ist, salvadorianischen Jugendlichen aus Brennpunktstadtteilen bessere Karrieremöglichkeiten zu bieten und den großen Bedarf an Pflegepersonal in Deutschland zu decken.
Alle Jugendlichen kommen aus der Schule „Complejo Educativo Católico Nuestra Señora del Rosario“ in San Marcos, wo sie im letzten Schuljahr bereits Berufspraktika im Bereich Pflege absolvierten. Diese Schule wird seit 20 Jahren von der Karlheinz-Wolfgang-Stiftung unterstützt und wurde vor kurzem zur PASCH Schule ernannt.
|
Die Jugendlichen lernen 1 Jahr lang intensiv Deutsch und erreichen das für den Visumsantrag erforderliche B1 Niveau. Die dreijährige duale Ausbildung ist europaweit anerkannt und eröffnet neue Karrieremöglichkeiten für die Auszubildenden. Sie können nach der Ausbildung weiter beim Arbeitgeber arbeiten, eine neue Stelle finden oder mit besseren Arbeitsperspektiven nach El Salvador zurückkehren.
Das Programm bietet den Jugendlichen eine unvergleichliche Gelegenheit für ihre persönliche und berufliche Entwicklung. Die Herausforderung ist jedoch groß. Die Teilnehmer müssen sehr engagiert und fleißig Deutsch lernen um das B1 Niveau in kurzer Zeit zu erreichen, damit sie ihre Ausbildung erfolgreich absolvieren und Patienten und Patientinnen betreuen können. Der Deutschkurs umfasst ein Minimum von 20 Unterrichtsstunden pro Woche. Zusätzlich müssen die Teilnehmer noch Hausaufgaben machen, lernen und die vierstündige B1 Prüfung bestehen. Darüber hinaus müssen sie bereit sein für mindestens drei Jahre ihre Familien zu verlassen und in einer fremden Kultur zu leben. Sie müssen sich an andere Sitten, anderes Wetter und anderes Essen anpassen. Aber es lohnt sich. Schon vom ersten Tag ihrer Ausbildung an sind die Teilnehmer durch ihr Gehalt finanziell unabhängig von ihrem Elternhaus.
Erst die enge Zusammenarbeit von mehreren Institutionen ermöglicht dieses Programm. Die salvadorianische Botschaft in Berlin unterstützt die Bundesagentur für Arbeit geeignete Arbeitgeber in Deutschland zu finden und betreut die Gruppe vom ersten Tag in Deutschland an. Die Sprachkurse der Deutschen Schule San Salvador sind für den Spracherwerb zuständig und begleiten die Teilnehmer bis zum Abflug. Sie helfen auch dabei, die Teilnehmer an die deutsche Kultur heranzuführen. Die deutsche Botschaft in San Salvador kümmert sich um die Visaanträge und die diversen Beglaubigungen der für die Ausbildung notwendigen Dokumente.
| 
|
Die Abreise dieser zweiten Gruppe ist eine ideale Gelegenheit denjenigen zu danken, die zu diesem Ausbildungsprojekt einen wichtigen Beitrag leisten: die Schulleiterinnen der Schule „Complejo Educativo Católico Nuestra Señora del Rosario“, die Sprachkurse der Deutschen Schule San Salvador, die salvadorianische Botschaft in Berlin, die deutsche Botschaft in San Salvador, die Bundesagentur für Arbeit (BA) sowie die Arbeitgeber und die Berufsschule in Deutschland, die eng zusammenarbeiten.
Jeder Abschied macht uns stolz, aber auch traurig. In einem Jahr Deutschunterricht entwickeln die Teilnehmer, die Lehrer und das Büroteam der Deutschkurse eine enge Beziehung. Der bevorstehende Weg wird für die Auszubildenden nicht einfach sein. Wir ermutigen die Auszubildenden, weiterhin fleißig zu lernen und im Herzen immer ihre Heimat zu tragen. Eure Kultur macht euch zu wunderbaren Menschen. Ab jetzt werdet ihr euer Land repräsentieren.
|
|
„Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide!“, schrieb Goethe. Die Deutschen, die in El Salvador leben und die erste Gruppe von Auszubildenden in Berlin können euer Heimweh gut verstehen. Aber zwischen Deutschland und El Salvador gibt es eine besondere Beziehung, auch wenn beide Länder so unterschiedlich sind. Ihr seid jetzt ein Teil dieser Beziehung.
Viel Erfolg. Wir sind stolz auf euch.
